Subtitles by DramaFever
[General And I]
[Episode 60]
Is everything counted?
Miss Bai, we've counted all the suits of armor.
There are only 1,300 left.
Arrows were also counted.
There are still 11,030 arrows left.
This isn't a lot.
How is that enough for all of us?
There are 5,000 soldiers in the city.
There aren't 5,000 soldiers.
Just 500 men.
Five...
500?
Yes.
There are just going to be 500 soldiers handed over to you.
Once He Xia breaks into the city
you are to take these 500 soldiers with you
to escort all the civilians out of the city toward the north.
As for me... I will stay to live and die with Qie Rou City.
Today, the commander of Ganfeng Troop
Cui Lin Jian was murdered in his own tent.
I hereby order the commander of Yongtai Troop, Qi Tian
to deploy the troop and seize the murderer.
Solve this case.
This must be done no matter what.
If not, he'll be punished by military law!
General.
General!
The messenger is still waiting outside the tent.
He's waiting for a reply.
Tell the messenger.
Yongtai Troop is down with a weird disease.
We can't set out to war.
This is...
General, this is defying the command!
I told you to give him that reply.
Moreover...
Tonight, no one is allowed to disturb me.
Yes.
Didn't I already say that no one is to disturb me tonight?
Get lost!
Old General Qi, how are you?
What brings you here?
Chu Bei Jie, aren't you worried that I'll have you killed?
At my command, my soldiers will rush in and arrest you!
By then, Bai Lan wouldn't have to go to war anymore.
Old General Qi is right.
If you captured me, you could be rid of foreign threat.
What about your domestic threat?
Prince of Zhenbei.
What do you mean?
Old General Qi, you should know better than I do
that He Xia is one war-loving man.
He's always suspicious and brutal.
He'll stoop to any means.
Prime Minister Gui is one example.
I'm afraid that He Xia killed nearly all veteran subjects.
General Qi, are you really fine with serving such a leader
without having any concern?
Moreover, would you have tens of thousands of soldiers
risk their lives for a foreigner?
In the end, Bai Lan State would fall into the hands of a despicable man.
He Xia trusts Old General Qi Tian of Bai Lan the least.
Therefore, winning General Qi Tian over to our alliance
is a crucial factor in this battle.
There are weird sightings in Qie Rou.
He Xia is overly sensitive.
He is sure to deploy Old General Qi Tian to investigate first.
If he finds Your Highness in Qie Rou City
judging by the general's valor and loyalty
he is sure to challenge you to combat.
By then, it would cause you both damage and He Xia could benefit from it.
Therefore, we have to cut off Yongtai Troop's ration supply first
and then replenish it with the drugged ones from Qie Rou City.
Then Yongtai Troop won't be able to carry out He Xia's orders.
This will cause a bigger rift between He Xia and Qi Tian.
By then, He Xia will send forth another troop that he doesn't trust.
The Cloud Army.
Most soldiers in Cloud Army are refugees of Jin and captives of Liang.
- We can overpower them easily. - Exactly.
If we take over both Yongtai Troop and Cloud Army
it's as good as having both wings to surround Qie Rou City.
Therefore, General Qi Tian is the key to our victory.
Chu Bei Jie, it's best that you leave now.
What happened tonight...
I won't reveal a word of it to anyone.
Leave now.
I'll take my leave.
It's so heavily guarded?
There must be some unspeakable secret hidden in it.
You gave me a fright!
Let's go.
Has Qi Tian joined us?
Perhaps.
Perhaps?
All right, we have to leave this place before anyone notices us.
Hold on.
Take a look over there.
Look.
This is a newly dug canal.
It's never had any water in it.
But now...
Chief General?
Ze Yin!
Wake up!
Let's take him out of here first.
Yes.
Fan Lu, take General Ze Yin back to Qie Rou City first.
What about you?
This will represent me.
Take this to Ping Ting.
Tell her that everything is going well.
I'll return at the scheduled hour.
Where are you going?
The two vanguard troops of He Xia have yet to make a move.
Judging by his character, he'll lead his troop to investigate.
I have to intercept his front and rear forces.
Then once Mo Ran arrives with Yongtai Troop and Cloud Army
we can round them all up.
Then He Xia will be trapped.
All right, I'll get going.
Go on.
Everything is going well.
My dear, fret not.
A friend was found within Qi Lian's camp.
Ze Yin is alive. He's heading back now.
Be patient.
Anyone there?
- Present! - Ride swiftly.
Invite Madam Yang Feng over.
Yes!
My dear!
Ze Yin!
I've returned.
Let's go home.
Not yet.
I have more important matters at hand.
General Ze Yin, you should head back to the city first.
You should celebrate your reunion after such a long time.
My nation is lost and my people are suffering.
As a commander of Great Liang
how could I long for my own pleasure?
My dear.
You can empathize with me. Right?
Ze Qing and I will be waiting for you at home.
Await my return.
Let's go.
What?
None of the messengers I sent to Cloud Army have returned?
Exactly.
One troop has rebelled and the other surrendered.
If it weren't Bai Ping Ting and Chu Bei Jie
who else would be able to break off both of my capable troops at the same time?
Bai Ping Ting indeed.
Chu Bei Jie indeed.
Convey my orders.
Get ready for battle.
Attack the city!
Yes!
- There's nothing left! - Please!
Go away.
Please give us some food.
There's none.
- There's no food. - Please help us.
Sir!
- Sir! - Sir!
Please give us some food, sir.
Please give us some food.
Sir.
- Thank you. - Sir, please help us.
- Thank you! - Thank you!
- Thank you, sir! - Thank you!
Thank you, sir!
What a kind man!
Mother, let's go over there!
Slow down!
Take a look!
These are all fresh!
He's home!
Chief General is home!
- Chief General! - Chief General!
Chief General, you're finally home!
Chief General, you've finally returned!
This is wonderful!
Chief General, you've finally returned!
You've finally returned!
- We will be saved! - Exactly!
General.
Look at how thin you are.
I'm incompetent. I failed to protect our king and the people.
This isn't your fault.
Great Liang's army is no match for Bai Lan's.
How could you be a match for He Xia?
Do you have the confidence to strike back at him with me?
Ever since you went missing
I've kept your armor by my side at all times.
I believed that you would return some day!
I will follow General through thick and thin. To whatever end!
To whatever end!
General has returned!
This is great!
We swear to follow you until death!
Thank you, General!
- Chief General! - Chief General!
People of Great Liang.
Answer me!
Are you scared?
No!
Our lands are taken and our homes destroyed.
But we're still alive!
I, Ze Yin, solemnly swear that until the last drop of my blood runs dry
I'll keep fighting.
For Great Liang!
For our deceased kin!
To war!
- To war! - To war!
Why are we summoned?
I don't know.
Why has His Majesty summoned us so urgently today?
It must be that the war isn't going well and rations are running low.
His Majesty arrives!
Your Majesty!
Long live Your Majesty!
His Majesty has passed away!
This is...
Great Jin is in deep mourning!
Your Majesty!
The queen has been escorted back to the palace safely with the decree.
Great Jin is not to survive a day without its ruler!
Prince of Zhenbei Chu Bei Jie has conquered vast lands for Great Jin.
He's fought many wars.
He's loyal to Jin State and protects it from harm!
Today, Prince of Zhenbei leads the army of Jin State to suppress He Xia!
The gods have taken pity on Great Jin and spared it from destruction!
Therefore, the throne is now passed on to Prince of Zhenbei!
The gods have spared Jin!
- The gods have spared Jin! - The gods have spared Jin!
Report!
Your Highness.
He Xia's army has set out to war.
He's sure to arrive at Qie Rou in three days.
- What? - Three days?
This is...
Ze Yin could only arrive with reinforcements
the soonest in three and a half days.
Report!
Master Fan Lu has returned!
- Master Fan Lu. - Master Fan Lu.
You've returned.
This is...
Princess Consort gave you this cape.
In a few days, the land before us will be strewn with corpses.
Numerous valiant warriors will spill their blood on this land.
We'd only have a chance to win if He Xia gets close to Qie Rou City.
Believe in me.
Everything is going as we have anticipated.
Right now, He Xia is about to arrive at the city.
Put on this mourning outfit.
From now on...
We won't have time to shed tears for those who died in the battle.
My nation is lost and my people are suffering.
As the commander of Great Liang
how could I long for my own pleasure?
My dear.
You can empathize with me. Right?
Ze Qing and I will wait for you at home.
Await my return.
The day the city is taken is the day we'll meet them again.
This battle can only be won.
No defeat is allowed.
If we lose this battle
not only would blood flow in Qie Rou City
but the world would also be in the hands of He Xia.
The people will only suffer.
Even if we can drag out our lives in humiliation
our children and the generations to come will be in misery.
Trust me.
This is the last time.
The last time.
Promise me. Stay alive and wait for me.
Be sure to count all supplies and weapons carefully.
We don't have any backup.
Every blade and arrow must be counted.
Princess Consort, fret not.
I'll be sure to monitor them personally.
There are too few soldiers left to guard the city.
Everyone has worked hard.
However, we can only continue to hold the fort.
Only when He Xia falls for the trap and enters Qie Rou City
could our plan succeed.
Chang Xiao, are you scared?
Why do we have to go to war?
If there was no war, Father wouldn't have to leave.
Mother, don't be scared. You have me.
I'll protect you on behalf of Father.
Convey my orders.
It's been hard on all soldiers to travel so far.
Make camp here.
Get some rest!
Make camp on the spot!
- Dong Zhuo. - Present.
Head over to Qi Tian's camp right away.
- Investigate carefully first. - Yes.
Chu Bei Jie?
Are you sure that it was Chu Bei Jie who went there in assault?
Exactly.
I saw it with my own eyes.
He showed up outside General Qi's tent.
It must be him.
Only he could injure General Qi Tian so severely in such a short time.
I'm incompetent.
I've fallen for the villain's trick.
Please punish me.
Answer me.
I told you to deploy your troop.
Why have you defied orders
and why were you suddenly assaulted by Chu Bei Jie?
There is a problem with the troop's rations.
After eating those rations, my men lost their strength.
It was as if they had been poisoned.
However, none died from it.
They just weren't fit enough to go to war.
Chu Bei Jie once tried to draw me to his side.
He only assaulted me as revenge after he failed to win me over.
General... I mean every word I said!
General, please don't take my military power from me!
I have yet to avenge myself for that stab Chu Bei Jie gave me.
I feel so wronged!
If General refuses to believe me, I can prove it with my own life!
- General Qi! - Don't!
General Qi, you're a senior commander of Bai Lan State.
You worry about the safety of Bai Lan even when you're severely injured.
I surely don't doubt you.
Not only will I not take military power from you
but I'll also make you my left vanguard.
Lead Yongtai Troop to protect the left wing of my army.
Your subject accepts the decree!
Judging by the power of Yongtai Troop
Chu Bei Jie must have attacked with a large group
to burn down this place and take over the land.
However, should this be a feigned action of his
wouldn't we have fallen for his trick if we attack recklessly?
That makes sense!
You're right.
We have 300,000 men in our army.
Even if Chu Bei Jie gathers all of his men here
how many could he possibly muster?
Convey my order!
Attack with full force!
If you come across Chu Bei Jie's main force
wipe them out!
If not, take down Qie Rou City!
Yes!
If we are to defeat the many with the few and take down He Xia
we could only depend on the solidarity of our men to succeed.
We just received news that He Xia's army has made a move.
He's now walked right into our trap.
Making the plan work now depends on the rest of you.
Don't worry, Princess Consort!
We won't let you down!
Subtitles by DramaFever